Электронная книга Амазон. Источник: Амазонка
Amazon объявила о запуске нового сервиса Kindle Translate — инструмента на основе искусственного интеллекта, предназначенного для перевода книг авторов, опубликованных через Kindle Direct Publishing (KDP).
Что известно
Служба в настоящее время находится в стадии бета-тестирования и поддерживает перевод с английского на испанский и с немецкого на английский. Amazon планирует добавить больше языков в будущем.
По данным компании, менее 5% книг на Amazon доступны более чем на одном языке. Kindle Translate дает авторам возможность расширять свою аудиторию без необходимости переводить тексты самостоятельно или привлекать сторонние ресурсы.
В то же время Amazon признает, что искусственный интеллект может допускать ошибки, поэтому авторам разрешено предварительно просмотреть перевод перед публикацией. Эта функция особенно полезна для тех, кто знает целевой язык. Остальным авторам может потребоваться привлечение профессионального переводчика для проверки результатов, чтобы гарантировать качество текста. Amazon не раскрывает подробностей того, как именно проверяется точность перевода, но отмечает, что процесс автоматизирован.
Kindle Translate в настоящее время доступен бесплатно. По данным Amazon, переведенные книги можно добавлять в другие программы, включая KDP Select, а также включать в подписку Kindle Unlimited.
Источник: Амазонка