Как США превратили Пакистан в оружие против Индии

Нью -Дели осознал слишком поздно, что в Вашингтоне очень мало рычагов реального влияния

Bloomberg.com

Многие в Нью-Дели приветствовали возвращение президента Дональда Трампа к власти, ожидая, что он поднимет индийско-американские отношения к новым высотам. Теперь они, вероятно, задаются вопросом, где все пошло не так после того, как Трамп нанес беспрецедентный удар в Индию на этой неделе — угрожал 25% обязанностей, и предупредил, что он добавит дополнительную плату, если Индия не остановит свои покупки на российской нефти и оружие. Он даже выразил недовольство участием страны в «анти -американских» групповых кирпичах.

Обычно премьер -министр Нарендра Моди игнорирует несколько публикаций по социальным сетям. Может быть унизительно оказаться с более высокими торговыми ставками, чем в конкурирующих странах после ухаживания Трампа, но это можно проглотить. Однако президент не остановился до торговли. Он повернул нож, объявив о тарифном соглашении с Пакистаном в тот же день — и добавил, что американские компании помогут соседу Индии в Индии извлекать нефть из недавно обнаруженных депозитов и что «может быть, один день Пакистан продаст нефть Индии».

Я не уверен, что Трамп знает, с чем он играет. Да, правительство Индии ожидало больше эпохи транзакции: для Нью -Дели почти все является предметом переговоров. Но не отношения с Пакистаном. Граждане уже злятся на то, что Трамп приписал кредит за то, что он прекратил огонь между двумя ядерными странами в начале этого года. Нет ничего более способного заставить любого индийского лидера стать упрямым и положить конец разговорам об экономических связях, чем упоминание Пакистана.

Политики Нью -Дели с темным чувством осознают некоторые неприятные истины. Переоценила ли Индия его геополитическое значение? Угроза с обязанностями была достаточно плохой: на 25% больше, чем согласованные 19% с Филиппинами и Индонезией и более 15% для союзников Соединенных Штатов, таких как ЕС, Корея и Япония, более 15%. По какой-то причине Индия ожидала, что для Соединенных Штатов будет настолько незаменимая, что она получит более выгодную сделку, чем давние союзники-даже тот, который сохранит барьеры для промышленности и сельского хозяйства. Вместо этого, если он не делает гораздо больше скидок, чем запланированный, он рискует быть в числе немногих стран, которые вышли из «паузы» тарифов Трампа с более высокой, а не более низкой скоростью, чем угрожая изначально угрожала.

Нью -Дели осознал слишком поздно, что в Вашингтоне было очень мало рычагов реального влияния. Китайцам может быть предоставлено новое продление, потому что у них есть ресурсы, которые могут угрожать экономике США. Европейцы и восточные азиаты могут пообещать купить американское оружие или инвестировать в Соединенные Штаты. Индия не может ни угрожать, ни взятки.

В течение многих лет Индия смогла сыграть за свой реальный экономический вес, тихо обещаю, чтобы стать частью усилий Вашингтона по ограничению роста Китая. Тихо, не открытый — Нью -Дели не думает, что близость к США не позволяет ей участвовать в форматах, в которых китай, или поддерживает клиентов Пекина в Москве.

Тем не менее, гнев Трампа показывает, что этот баланс мог быть истощен. Россия, возможно, не является его главной заботой, но отказ от второго по величине клиента договориться об этом все еще раздражает его. Пакистанские лидеры осыпали его похвалой после того, как он объявил перемирие; Индейцы вызывающе игнорировали его. Белый дом хочет послушания, а не непослушания. Не случайно, что его упрямое замечание звучало, что, что случилось, Индия и Россия могли «погрузить свою мертвую экономику вместе».

Если бы Трамп ограничил требование Дели, чтобы дистанцироваться от Москвы — и он сделал это, если бы мог, не оскорбляя экономические перспективы Индии — руководство, вероятно, спокойно отступило. Скидка на цену российской нефти составляет только от 6 до 10 долларов за баррель, и, согласно стандартному чартерному исследованию, влияние на инфляцию при переходе на источники США было бы незначительным. Конечно, правительству каким -то образом придется убедить свою националистическую базу в том, что этот шаг отвечает интересам страны, поскольку оно было противоположным в течение двух лет. Но доверие к премьер -министру достаточно высок, чтобы достичь этого.

Тем не менее, избиратели не примут никакого смягчения жесткой линии против Пакистана. Капитуляция Трампа, после того, как он явно показал предпочтение нашим соседям, будет трудно проглотить даже для моды.

Менее чем за 24 часа политика тщательно культивировала стратегическую двусмысленность на фоне напряженности, которые США-Китай была в руинах. Я ожидаю, что Моди, однако, удастся договориться о сделке, хотя с большими скидками и внутренним политическим ущербом, чем он хочет. Но Трамп, очевидно, задается вопросом, что именно Индия несет на столе в качестве партнера.

Граждане также задаются вопросом, совершают ли Соединенные Штаты снова ошибку — как много раз раньше — доверять пакистанской элите, пренебрегая Индией. Уверенность Нью -Дели в том, что он может сделать эпоху Трампа, была полностью сломана; Потребуется время, чтобы восстановить отношения после этой штормовой недели.

Михир Шарма является обозревателем Mince Bloomberg и старшим помощником в исследовательском фонде Observer. Ранее он был редактором в Business Standard и обозревателем в Indian Express.