В то время как лондонцы пытаются адаптироваться к повышению температуры, некоторые из более богатых жителей города считают, что деньги не всегда могут принести желаемое облегчение.
С температурами в некоторых частях лондонского метро, которые недавно превысили уровни, которые считаются крупным скотом, изменение климата действительно превращает жизнь в британскую столицу. Результатом является прыжок в поисках систем кондиционирования воздуха в роскошных домах.
Перед кондиционером был редкий запрос, говорит Ричард Гилл, директор архитектурной стойки на основе Лондона Пол Арчер Design. Сегодня, однако, приблизительно 30% его клиентов — в основном лондонцы с высоким уровнем, включая адвокатов и финансистов — хотят кондиционировать. Но не все получают это.
Это «нет» трудно проглотить люди, которые привыкли к глянцевым офисам с контролируемым климатом, поездкой за границу и автомобилями, сказал Гилл в интервью.
Для лондонцев препятствия для установки кондиционеров дома разные. Могут быть технические или эстетические ограничения на размещение внешних тел на старых зданиях. И иногда муниципалитеты просто отвергают заявления о перегреве. Гилл рассказывает о клиенте, живущем в доме с 1920-х годов в Хэд, Северный Лондон, который просил разрешение на кондиционер в 2022 году-первый год, когда Соединенное Королевство регистрирует температуру выше 40 ° С. Муниципалитет заблокировал просьбу с аргументом, что дом не будет перегреться.
Клиент будет возражать, говорит Гил. «Многие из моих клиентов говорят мне:« Я понимаю, Ричард, это проблема в первом мире, но мои дети не могут спать, и я работаю до позднего ».
Гэри Вудворд, управляющий директор Airconco, северной лондонской компании, говорит, что, хотя ясно, что недвижимость в больших частях Лондона уже «чрезвычайно жарко» в летние месяцы, текущие ограничения предотвращают или задерживают установку на 30-40% жилья.
В Камден-Норхононском Боро, который включает в себя богатые районы, такие как Хэмпстед, Примроуз Хилл и Бессейс-Парк-А. Семья было отказано для двух кондиционеров в начале этого года из-за шума и «визуального беспорядка», согласно публичным документам, рассмотренным Bloomberg. Кандида содержала фотографии термометра, показывающего вечерние температуры выше 25 ° C в южных спальнях дома.
Семья страдала от «массовой проблемы перегрева в собственности, которую трудно охладить до безопасных температур», отчет, представленный их консультантом по планированию. «Основным вопросом этого запроса является не удобство, а безопасность детей кандидатов».
Клэр Коутиньо, консервативный «теневой министр» по энергии, которая до 2024 года несла ответственность за энергетическую политику Соединенного Королевства, открыто критиковала текущие правила, предупреждая, что доступ к кондиционерам блокируется бюрократами без реальности.
Более горячие ночи становятся все более распространенными в Лондоне.
В другом случае заявление на кондиционер на крыше, поданный в прошлом году в городской совет Кенсингтона и Челси, было отклонено после того, как соседи выразили опасения, что прибор будет слишком навязчивым, согласно документам, рассмотренным Bloomberg.
Сводные данные о приложениях кондиционирования воздуха в Лондоне не были предоставлены городскими властями. Пресс -секретарь Камдена сказал, что заявки были оценены по плану сосны с учетом сопротивления, проектирования и шума. Пресс -секретарь Кенсингтона и Челси сказал, что есть больше ограничений, чем где -либо еще, потому что три четверти сосны имеют особую архитектурную или историческую ценность.
Эти примеры показывают, что изменение климата может быть «слепым» для демографических различий, включая знаменитое классовое разделение Великобритании. В последние годы страну, которая боролась с рецидивирующим уходом сточных вод в реки из -за плохого управления водными компаниями, теперь трудно справиться с повышением температуры, затрагивающих всех граждан.
Хотя данные о кондиционировании воздуха недостаточны, правительственная оценка с 2022 года показывает, что менее 5% британских домохозяйств имеют кондиционер. Между тем, 55% британских жилищ имеют спальни, которые перегревают, согласно анализу того же года, что консалтинговая компания ARUP.
ARUP, который провел опрос для Комитета по изменению климата Великобритании, приходит к выводу, что уровни перегрева еще выше в Лондоне. По ее словам, небольшие спальни, чердаки и квартиры особенно уязвимы. Другое исследование, опубликованное в июне, показывает, что зарегистрированное внутреннее перегрев в британских жилищах подскочила с 20% в 2011 году до 82% в 2022 году.
Это тенденция по всей Европе, где растет поиск кондиционирования воздуха. «Мы привыкли думать о отоплении», — говорит Саймон Песуто, старший исследователь Eurac Research Center. «Но с изменением климата нам нужно переключиться на охлаждающее мышление — и большинство городов в Северной Европе не готовы к этому».
Мир идет на потепление более 3 ° C, согласно ООН. После 2 ° C примерно каждая пять британских домохозяйств, вероятно, понадобится кондиционер, чтобы оставаться в приемлемом температурном диапазоне, показывает ARUP. В остальном, потолочные вентиляторы должны быть достаточными, отражая краски и внешние жалюзи, говорится в нем.
Энди Лав, основатель компании Shade the UK, общественной выгоды, которая работает с правительством и властями, чтобы управлять риском перегрева в зданиях, — говорит, что кондиционер может помочь с безопасностью людей в крайней жаре. Но это побуждает владельцев сначала рассмотреть другие решения. По его словам, внешние жалюзи, редко встречающиеся в британских домах, эффективны и дешевле для установки и работы.
«Если мы перейдем прямо в страну с вездесущими кондиционерами, это будет жалком», — говорит Лав.
Какое бы решение выбрать, перегретые здания несут реальные риски. Перегрев ночью приводит к плохому сна, что, помимо неудобства, может вызвать долгосрочные проблемы со здоровьем, такие как повреждение иммунной системы и более высокий риск сердечных заболеваний. Неспособность охладить тело ночью и его способность справляться с более длительными периодами тепла, увеличивая риск обезвоживания и теплового стресса.
Пассажир на лондонской станции Ватерлоо во время горячей волны.
Некоторые ограничения на установку кондиционеров в Великобритании постепенно облегчаются. Например, в этом году правительство добавило системы тепловых насосов воздуха-воздуха, которые можно нагреть и охладить и охладить список строительных мероприятий, которые можно проводить без разрешения. Включение систем воздуха-воздуха также рассматривается в программе субсидий, предназначенную для того, чтобы сделать тепловые насосы более доступными, в поддержку целей с чистым нулевым выбросами.
Но все еще есть ограничения. Квартиры и здания с высокой сохранением или эстетической ценностью — часто дорогие свойства, населенные людьми с высоким уровнем, — продолжают требовать особого разрешения.
«Эти правила были написаны о более прохладном климате и более грязной системе электроэнергии», — говорит Сэм Ричардс, бывший советник правительства и генеральный директор британской кампании Британии. «Ни один из двух больше не в силе».